Às vezes dá pena

... enquanto trabalhava no Blade's Restaurant, em Southbury, Connecticut, EUA.

_______________________________________________________________________________

A vida é como um belo pássaro,

Ora ele pousa numa bela árvore,

E dela consome seus deliciosos frutos.

Ora ele pousa num fio de alta tensão,

E de repente uma descarga elétrica,

Arranca-lhe todas as penas.

                                      Dezembro 1992

Corrida de um rio

Atrás da minha casa corre um rio.

Corre um rio atrás da minha casa.

A correnteza forma espumas.

São formadas espumas pela correnteza.

O rio tem muitas pedras.

Tem muitas pedras no rio.

Nas margens do rio tem muitas arvores.

Tem muitas arvores nas margens do rio.

Minha mãe disse que não podemos beber da água do rio.

Da água do rio não podemos beber, disse minha mãe.

Nestas águas os peixes não conseguem nadar.

Os peixes não conseguem nadar nestas águas.

No aquário que é menor eles nadam tão lindo.

Eles nadam tão lindo no aquário, que é bem menor.

Minha professora disse que os rios são muito importantes.

Os rios são muito importantes, disse minha professora.

Tão importantes que minha mãe,

Pôs uma cerca para não chegarmos até ele.

Atrás da minha casa corria um rio.

Corre algo atrás da minha casa.

                                                  Danbury, CT, EUA, 18/09/1992